一份跨语言文档的处理流程
从接收资料到交付译文，保留原件与版本记录比一次性粘贴更可靠。
确认用途
区分内部阅读、客户沟通与正式发布；用途不同，复核深度不同。
准备文件
去除无关页，确认能选中文本；扫描件先检查 OCR 质量。
分段处理
按标题和段落处理，建立统一的术语表，避免同一名词前后不一致。
人工验收
抽查数字、表格、专名、否定词与单位，并与原文逐段对应。
完成后的核对
检查结果是否与原文、设备和任务相符；出现错误时保留具体提示，再回到相应步骤定位。涉及安全、隐私或正式交付的内容应由具备权限的人复核。